Qui a-t-il tué ?
Il y a 25 ans,
à votre maison de vacances,
il a tué mon vrai père.
C'est exact.
Je suis Kim Soo Hyun.
Savez-vous ce que je ressens ?
Tout comme Yoon Joong Tae a essayé de vous tuer, je veux me débarrasser de vous de la même façon.
S'il te plaît, s'il te plaît laisse-moi vivre.
Vous avez commis trois kidnapping.
Mon père m'ayant donné naissance et mon père m'ayant élevé.
Et même grand-mère, qui a fait en sorte que je sois la personne que je suis aujourd'hui.
Et vous voulez toujours vivre ?
Directeur Choi, rencontre le Directeur Choi.
Si Yoon Joong Tae a tué ton père, alors
le Directeur Choi sera d'une grande aide.
Vous devez toujours croire que Choi Tae Seok est de votre côté.
Comment pensez-vous que votre carte soit arrivée jusqu'à Yoon Joong Tae ?
Choi Tae Seok l'a fait ?
C'est exact. Ils sont du même côté.
Il semble que vous ayez déjà vu Choi Tae Seok.
Cela veut dire qu'il a dit à Yoon Joong Tae que vous allez parfaitement bien.
Et Yoon Joong Tae va à nouveau essayer de vous tuer.
Il semble que je puisse vous avoir tous les deux juste en ne faisant rien et en restant les bras croisés.
Vous allez mourir des mains de votre beau-fils et je vais attraper Yoon Joong Tae en tant que meurtrier,
en faisant une pierre deux coups.
S'il te plaît, s'il te plaît, sauve-moi.
Episode 32
Il y a une chose dont je suis curieux.
Vous avez kidnappé mon vrai père,
mais pourquoi Yoon Joong Tae l'a tué ?
Vous avez prit la carte, alors pour le tuer ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas pourquoi, mais
pendant que je cherchais la carte, Yoon Joong Tae
a toujours essayé d’interférer.
Je pense que le grand-père de Yoon Jong Tae
était le traître des Compagnons Héroïques.
- Le traître ? - Une partie des trésors perdus
ont été trouvé chez Yoon Joong Tae.
S'il te plaît, aide-moi.
Yoon Joong Tae est notre ennemi à nous deux.
Je ne peux pas croire la police, le procureur ou quiconque.
Comme tu l'as dit, s'il sait que je vais parfaitement bien,
alors il va venir me tuer.
Je ferai n'importe quoi.
S'il te plaît, aide-moi.
Papa.
Pourquoi n'es-tu pas à l'intérieur ?
Parce qu'on est en train de changer le sac urinaire de grand-père. Et toi ?
Je suis venu voir grand-père pendant que personne n'est là.
Tout le monde déteste que je vienne ici.
Mais papa, l'état de grand-père est un peu bizarre.
Il a retrouvé ses sens il y a peu. Il m'a dit des choses.
- Qu'as-tu dis ? - Selon les médecins il pourrait aller bien et soudainement plus.
Pourquoi me dis-tu ça maintenant ?
Maman m'a dit de ne pas le faire.
Quelque chose s'est produit entre toi et grand-père ?
Un instant.
Pourquoi portez-vous un masque ?
Enlevez-le.
C'est pour une question d'hygiène, pourquoi ?
Oh, ce n'est rien. Vous pouvez partir.
Papa, quel est le problème ?
Je pense que j'étais trop sensible concernant la sécurité de grand-père.
Père, comment vous sentez-vous ?
Hwa Yeong a dit que vous parliez un peu.
Pourquoi ne pas parler ?
Grand-père.
La dernière fois tu étais alerte. Peux-tu me reconnaître ?
Je ne sais pas.
Qui êtes-vous ?
- Merci. - Non, c'est bon.
Vous avez payé pour la facture d'hôpital de mes enfants la dernière fois. S'il vous plaît ne faites pas ça.
Quand même, cela pourrait être dangereux pour vous.
Je suis certain que vous ne feriez rien de mal, Avocat.
Dites-moi quand vous avez besoin d'aide.
Tu ne réponds même pas au téléphone, où es-tu ?
C'est le document que tu as demandé.
Je pense que le grand-père de Yoon Joong Tae était le traître des Compagnons Héroïques.
Avant que grand-mère ne meurt, je pense qu'elle a dit que Yoon Jae Hong était un traître.
Elle a aussi laissé le mot "traître" écrit dans la chambre secrète du Groupe Cheonmoon.
Traître ?
- Tu veux dire un traître ? - La ferme. - Il y avait un traître dans le groupe.
Je pense que le grand-père de Yoon Joong Tae était le traître des Compagnons Héroïques.
La personne vivant en cachant son identité parce qu'il avait peur de la sécurité de son fils, a laissé un mot comme étant son testament.
Qu'il y avait un traître dans les Compagnons Héroïques.
Qu'il avait enterré les preuves de la trahison de cette personne avec le trésor.
Je pense savoir pourquoi vous êtes désespéré à trouver cette carte.
Au lieu du trésor, vous ne voulez pas que le monde ne découvre la vérité sur votre père.
- La ferme. - Pensez-vous vraiment que ce secret serait enterré pour toujours ?
L'histoire a toujours fait en sorte que la vérité face surface. Vous,
avez fait une erreur quand vous y avez mêlé mon fils.
Je vais exposer votre vraie identité...
Je t'ai dit de la fermer !
Oh, tu es là. Assieds-toi.
Tiens. Prends un verre.
Que se passe-t-il ?
J'ai une faveur à te demander.
Le testament et les volontés du Président Hong qui va être annoncé
après sa mort m'inquiète.
Je suis certain que Hong Mi Ae et Lee Yoon Ho auront beaucoup de parts.
Nous ne pouvons pas laisser ces affaires honnêtes et durement acquises à ces personnes. Ne crois-tu pas ?
Ce serait aussi une tragédie pour la nation.
Si c'est le problème, j'enquête sur les dirigeants des alias de Lee Yoon Ho.
Ce n'est pas suffisant.
Si les parts du vieil homme sont données à Hong Mi Ae,
à partir de ce moment-là la balance penchera de leur côté.
Alors qu'aimeriez-vous que je fasse ?
Il s'agit d'un dossier concernant l'avocat chargé d'exécuter le testament du président Hong et ses témoins.
Cela ne veut-il pas dire que je veux que le contenu du dernier testament soit changé ?
Procureur en Chef du District, c'est un crime.
La vie du Président Hong consiste en un crime après l'autre.
C'est un crime encore plus grand pour un personnage incompétent et corrompu né avec une cuillère d'argent pour réussir dans une entreprise.
Je veux faire du Groupe Cheonmoon une entreprise sociale.
Je veux démembrer la gestion des chaebol
après avoir créé un environnement que tout le monde peut apprécier, j'ai l'intention de partir sans regrets.
Pourquoi ?
Parce que mon rêve est autre part.
Joon Hee, je veux te faire confiance.
Tu as déjà mis les pieds dans les eaux troubles.
Nous devons y aller ensemble.
Nous devrions faire grandir la fleur de lotus ensemble.
Où étais-tu alors que tu disais qu'on devait sortir ensemble ?
Ah, je suis désolé. J'ai oublié.
J'ai attendu à Justist et je t'ai laissé le document.
Oui, je l'ai vu. Tu as attendu longtemps ?
Tu étais nerveux, pas vrai ? Je plaisantais.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Pour être honnête, j'ai retrouvé le dernier morceau de mes souvenirs.
On m'a dit qu'une fois que les trois cartes étaient réunies, il y avait le trésor volé des Compagnons Héroïques,
mais quelque chose de plus important est à l'intérieur.
Qu'est-ce que c'est ?
La preuve que Yoon Jae Hong a trahi les Compagnons Héroïques,
afin de cacher cela, Yoon Joong Tae a tué mon vrai père.
Le Procureur en Chef du District Yoon Joong Tae a fait ça ?
Oui. Je m'en souviens clairement
du dernier instant de mon vrai père.
Alors peut-être que mon père aussi...
Si ce n'était pas Yoon Joong Tae alors c'était un de ses subordonnés.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @viki RipD973. com
Président.
Ce que vous avez dit plus tôt, qu'est-ce que ça veut dire ?
Le Procureur en Chef du District a vraiment essayé de...
Toi salopard. Es-tu ici pour me tuer ?
Est-ce que Yoon Joong Tae te l'a ordonné ?
- Président. - Tu oses manigancer avec Yoon Joong Tae
et voler ma carte ?
Tu penses que je vais te laisser t'en tirer ?
S'il vous plaît calmez-vous. Ce n'est pas vrai.
Je ne savais pas que le Procureur en Chef du District avait volé la carte.
Tu es celui qui a prit ma carte.
Je t'ai fait confiance.
Attends que je sois sur pieds.
Je vais d'abord m'occuper de toi, salopard.
Salopard.
Grand-père, quel est le problème ?
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis le Directeur Choi.
J'avais l'habitude de travailler avec le Président.
Il semble que le Président n'ait pas retrouvé ses esprits.
Grand-père, tu le connais ?
Tu es rentré.
J'étais inquiète que tu ne rentres pas.
Aujourd'hui, passons du temps juste nous deux.
Entrons.
Comment c'est ? C'est beau, pas vrai ?
Tiens.
Chéri, je suis désolée de t'avoir mal comprise.
Je suppose que j'avais beaucoup à l'esprit à cause de mon père.
Crois-tu toujours que j'ai essayé de tuer ton père ?
Tout le monde sait que père n'est pas mentalement stable.
Il serait plus étrange de ne pas être effrayé à ce moment-là.
Cela pourrait vouloir dire qu'il y a un manque de confiance.
Ce que tu penses de moi
a été clairement basé sur tes actions envers moi.
Tu sais combien je t'aime.
Je t'ai épousé alors que j'avais 24 ans.
Cela fait déjà 30 ans.
Cela veut dire que j'ai été plus longtemps avec toi qu'avec mon père.
Ne soyons plus concernés par mon père plus longtemps,
et vivons nos vies. D'accord ?
Je dois t'acheter un nouveau bracelet. Celui-ci ne te va pas.
Que voulez-vous dire ? Il a été porté disparu après avoir eu des dettes de jeu à Macao ?
Même s'il a disparu à cause de la mafia, trouvez-le.
Il est mon seul espoir.
Je sais que mon Soo Hyun est en vie.
Si je peux trouver cet homme, je serais capable de le retrouver.
Cette fois je n'abandonnerai pas.
Jamais, je n'abandonnerai jamais.
Comment vas-tu trouver la carte ?
Si c'est une vengeance pour ton père,
alors il n'y a pas d'autre moyen que de trouver la carte et de faire sortir Yoon Joong Tae.
Puisque c'est ce dont Yoon Joong Tae a le plus peur.
Dol Mok, quand j'ai découvert que ton père et ahjumma
étaient allés dans la pièce secrète de Hong Il Kwon, j'ai été extrêmement choquée.
Au lieu de cette méthode,
il y aura un meilleur moyen.
Cherchons ce moyen ensemble.
D’accord. Tu seras fatiguée si tu vas travailler demain. Allons nous reposer.
Dis-moi si tu veux pleurer.
Dis-moi si tu es blessé.
Le choc d'avoir vu ton père mourir a dû être horrible.
Quand tu t'en es souvenu, cela a dû être encore plus difficile.
Je suis derrière toi comme cela.
N'agis pas comme si tu allais bien.
Entendu ?
Ils disent qu'il n'y a personne qui n'a pas de poussière quand ils sont ébranlés,
spécialement quand vous êtes des avocats du Groupe Cheonmoon.
Ce serait étrange qu'il n'y ait pas de poussière.
Que voulez-vous ?
Nous devons faire revoir le testament. Je voudrais
que le Procureur en Chef du District, Yoon Joong Tae soit le bénéficiaire majoritaire.
Ce n'est pas une révision mais une fabrication. Vous avez dit exécuter la loi...
Est-ce que le Procureur en Chef du District vous a demandé de faire ça ?
Avocat Kim, partons.
Que prévoyez-vous de faire avec votre fils vivant aux Etats-Unis ?
Droguer une femme et l'agresser sexuellement, ce n'est pas un délit mineur.
Aussi, le fait que vous l'ayez caché pourrait être un problème encore plus gros.
Si le Président découvre que le testament a été falsifié, nous sommes finis.
Ne vous inquiétez pas. Il est démentiel.
L'ère de Hong Il Kwon est dépassée.
Rejoignez la nouvelle vague.
♪ ♬ ♪ Dix ans...
Aigoo. Bonjour ! Bonjour ! Bonjour tout le monde !
C'est quoi ça, poulpe ?
Pourquoi faire un tel tapage chez quelqu'un d'autre dès le matin ?
À partir de maintenant, il va vivre dans la chambre dans l'annexe.
Nous avons déjà tellement de monde et nous en acceptons plus ?
La maison semble vide et les dépenses sont nombreuses.
Devrions-nous augmenter le loyer de tout le monde ?
C'est bien d'avoir beaucoup de monde. Quand la maison grouille de monde, tu peux sentir l'humanité.
Le problème c'est que ça sent trop fort.
Notre Jong Beom est très frugal concernant l'eau.
Vraiment ? C'est bien.
Même s'il se lave, cela ne fera pas une grande différence.
Mais je suis un peu déçue. Quand nous avions emménagé vous étiez vraiment contre ça.
C'est vrai. Elle voulait virer Yeo Wool dehors.
Hé, qu... quand est-ce que je voulais faire ça ?
Alors, afin d'être justes, votons.
Dans ce cas, un instant. Avant de voter j'aimerai me vendre un peu.
Prenez ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est ?
Tenez.
Si vous m'acceptez moi, Heo Jong Beom promets de donner une fois par mois un poulet à tous !
- Accepté ! - Alors oui !
Wow, San Woon Yool est comme une société capitaliste.
Oh, ce n'est même pas le printemps.
J'ai attrapé la brise prématurée du printemps. Moi, le veuf, je suis seul.
Ce doit être bien pour vous.
Je sais, c'est le meilleur moment. Même se regarder dans les yeux goutte tel du miel.
Je pense qu'il y a un malentendu.
Je n'ai vraiment rien fait.
Que veux-tu dire par ils n'ont rien fait ? Je l'ai vu de mes propres yeux.
Vous n'êtes plus si jeunes. Pourquoi essayer de le cacher ?
Je vous ai dit que ce n'était rien. Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Mr. Oh si vous continuez à agir de la sorte, je vais vous virer de votre chambre.
Aigoo. Ce n'est pas un pêché d'aimer quelqu'un.
Pourquoi en faire toute une montagne comme ça ?
Pourquoi agissent-ils de la sorte ?
Maman, ne peux-tu pas le dire ?
Grand-père et grand-mère ont quelque chose entre eux.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui se passe ? Quelle est cette atmosphère ?
Arrête. Professeure et Ahjusshi vont bien ensemble.
- Vraiment ? - Oui.
Que veux-tu dire par "vraiment" ? Si quelqu'un de beau t'a déjà fait tourner en bourrique,
il serait temps que tu reprennes tes esprits.
Mr. Jang a un physique décent mais pas le visage.
Quand même, quand je vois Oncle Dol Mok,
grand-père a dû être très beau lorsqu'il était jeune.
Yeo Wool, tu as des yeux discriminatoires.
- Maman ! - Arrête ! Professeure Kwon l'aime bien mais tu exagères.
Hé. Pourquoi êtes-vous comme ça ? C'est un malentendu. Je n'ai jamais dit que je l'aimais.
Nous étions toutes là. Il n'est pas nécessaire de faire semblant.
Je suis contre. Tu es méchante avec tes mots mais tu as un cœur pur.
Si tu aimes quelqu'un, tu lui donnes tout. Pas besoin d'y réfléchir.
Et au final c'est toi qui es blessée.
Jusqu'à ce que Mr Jang me supplie de prendre ta main,
c'est "non merci" et je suis complètement contre ! Compris ?
Professeure Kwon. Vous avez une fille aimante.
Professeure. Devrions-nous préparer le terrain pour vous ?
Hé, j'ai dit que ce n'était pas vrai. Pourquoi agir comme ça ?
- Ce n'est pas vrai. Arrêtez ça. - Pourquoi nier ?
Wow. Mon père est talentueux.
Comment as-tu attrapé le cœur de la Professeure ?
Tu ne sais pas si c'est juste le cœur ou quelque chose d'autre.
De quoi parles-tu ? C'est juste une mésaventure.
Père. Je vous ai toujours respecté.
Si vous pouviez m'apprendre comment vous avez créé cette mésaventure, je vous en serais reconnaissant.
Tu demandes à être battu.
C'est juste que la Professeure Kwon m'a donné un traitement d'acupuncture afin que je puisse aller mieux. Song Sik a simplement mal interprété la situation.
Père, comme vous le savez. Professeure n'est pas le genre à faire ça sans raison.
Elle est très claire pour ce qui est donner et prendre.
Elle n'est vraiment pas mon style.
Regardez ce qu'il dit ! Tu te soucies du type à ton âge ? A ton âge tu finis juste avec quelqu'un si vous allez bien ensemble.
De ce que j'ai vu, vous êtes une correspondance parfaite.
- C'est ce que je dis. - Dol Mok, j'ai vraiment peur de Professeure Kwon.
Elle pourrait vous protéger quand vous êtes dehors. Pourquoi avoir peur ?
Tais-toi. Sortez ! Tout le monde sortez !
- Pourquoi agissez-vous comme ça ? - Père... - Sortez !
- Essayez d'abord de l'embrasser... - Dégagez !
Dans ce 21ème siècle avec le vieillissement de la population, notre dispositif médical
prendra soin de votre bien-être.
Nous développerons de nouveaux produits de sorte à adapter cette nouvelle ère à la population vieillissante,
et, bien évidemment, je n'oublierai pas mon rôle en tant que directrice qui attache de l'importance à ses clients.
Fête de nomination de Hong Sin Ae au rang de PDG
Jamun Médical Co. Ltd.
Qu'en dis-tu ?
C'est trop pour moi.
J'ai tellement honte quand je repense aux doutes que j'ai eus sur toi et à cette gifle que je t'ai mise.
Viens par là. Assieds-toi.
Prends ça en signe de pardon, s'il te plaît.
- Oui. - Très bien, alors signe-ici.
Je l'achète pour toi.
Tu sais très bien que les gens se bousculent pour ouvrir leur magasin.
C'est tout spécialement pour toi.
Maman, on a un problème. Tante Mi vient d'informer qu'elle va tenir une réunion avec les actionnaires majeurs.
Pardon ?
Ma mère est pleine de charisme.
Ce siège a fini par trouver son propriétaire légitime.
Moi, l'héritière légitime de ma mère...
Alors, tu comptes vraiment t'emparer du Groupe Cheonmoon tout entier ?
Lee Yoon Ho. Écoute-moi bien.
Un chasseur a une fois
attrapé un aigle et l'a élevé dans une cabane avec des canards et des poulets. Il a alors été nourri avec l'alimentation des poulets.
Cinq ans plus tard, l'aigle
ne volait plus malgré ses ailes de trois mètres de long. Tu sais pourquoi ?
Sûrement parce qu'il ne pouvait pas survivre
sans savoir chasser.
Tu te débrouilles bien, mon petit Yoon Ho.
L'aigle, qui se satisfaisait de la nourriture pour poulets, refusait de voler.
Au lieu d'avoir un esprit d'aigle, il avait adopté celui d'un poulet.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu me fais peur.
Je ne te laisserai plus vivre au dépend d'une nourriture pour poulets.
Alors arrête de tenir à cette alimentation. Compris ?
Oui.
Vous étiez détenteur de l'un des faux comptes du Vice-Président Lee Yoon Ho, n'est-ce pas ?
C'est la première fois que j'en entends parlé.
J'ai toutes les preuves ici. Ce compte à Singapour est sous votre nom.
Directeur, saviez-vous ce qu'il y avait à l'intérieur de cette boîte Vita (boisson) ?
Recevoir de l'argent de Hong Mi Ae, ce n'est pas qu'une simple affaire de corruption.
Que vous a-t-elle demandé en retour ?
Désolé mais la Présidente Hong Mi Ae n'a fait que m'en donner de sa propre volonté. Comment pourrais-je savoir pourquoi ?
Si vous continuez de nier de la sorte, j'irais même chercher des pots-de-vin reçus ces dix dernières années.
- Qu-qu'est-ce que vous racontez ? - Donc, vous continuez de nier.
Très bien, j'ai toutes les preuves suffisantes.
Hé. Sur quoi vous enquêtez ?
- De quoi vous parlez ? - Regarde-les feindre l'ignorance.
Han Joon Hee interroge chaque cadre du Groupe Cheonmoon.
Ce n'est pas vous qui les avez amené ici ?
Pardon ? Nous n'étions pas au courant.
Donc vous ne le saviez pas non plus ?
Non, il ne nous a rien dit.
Ce vaurien. Qu'est-ce qu'il mijote ?
Après avoir eu un entretien privé avec le Procureur en Chef, il a relâché Hong Mi Ae et Lee Yoon Ho alors qu'il a eu beaucoup de mal à les attraper.
Pourquoi enquête-t-il sur le menu fretin maintenant ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Après avoir eu un entretien privé avec le Procureur en Chef, il a relâché Hong Mi Ae et Lee Yoon Ho ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Mon dieu.
Le Procureur n'agit-il pas bizarrement ces jours-ci ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Pour être honnête, ça me tracassait qu'il ait relâché Hong Mi Ae et Lee Yoon Ho.
Si des gens ordinaires mettent 40 000€ dans une boîte, qu'ils la donnent à quelqu'un
puis qu'ils détournent 250 000€ de la caisse de l'entreprise, ils seront arrêtés sur le champ.
Vous pensez que le Procureur les a relâché après avoir été sollicité par le Procureur en Chef ?
Non. Tu en fais trop, Enquêtrice Kang. Ne connais-tu pas la personnalité du Procureur ?
Que ce soit l'ordre du Procureur Général ou de la Maison Bleue,
il ne sera pas aveugle. Ça fait des années que je travaille avec lui.
Alors pourquoi avoir enquêté sur les cadres du Groupe Cheonmoon sans même nous l'avoir dit ?
Je suis sûr qu'il a ses raisons. Comment un moineau pourrait-il comprendre ce qu'un phoenix a dans la tête ?
Oui, toi, tu es un moineau. Moi, je suis une mésange blanche
Papa.
Comment vas-tu aujourd'hui, Papa ?
Unni a dit vouloir tenir une réunion d'urgence des actionnaires majeurs.
Je suppose que même si tu allais parfaitement bien, tu serais du côté d'Unni.
Je vais me laver les mains.
Oui.
Je me devais de me confronter à vous, Monsieur Hong Il Kwon.
Sans vous, ma famille s'épanouirait pleinement.
Vous avez tout gâché.
Je ne vous laisserai pas mourir en paix.
Comme vous le savez tous, mon père,
le président, est actuellement hospitalisé dû à une maladie chronique.
D'après son état, il semblerait qu'il soit impossible pour lui de recouvrer pleinement ses capacités.
Si le poste de président reste vaquant pendant un temps trop étendu, cela causerait de graves dommages à la gestion de l'entreprise,
j'ai donc décidé de faire cette réunion.
- Une objection ? - Oui.
- Qu'y a-t-il ? - Il est vrai que le Président se bat contre la maladie.
Cependant, l'entreprise se porte très bien sous la gestion de ses agents.
Sans compter que, dû à la polémique précédente concernant la succession,
le Président a annoncé publiquement vouloir démissionner de son poste.
Je ne pense pas qu'il y ait besoin d'élire un nouveau Président.
Hé ! Le président titulaire est-il le propriétaire ? Si une décision doit être prise, elle doit être prise par le propriétaire.
C'est un rassemblement public.
Veuillez éviter de parler de manière informelle.
Faisons juste un vote à main levé.
Restons sur une réunion simple et remettons-nous au travail, d'accord ?
Très bien.
Sans compter le Président, moi et Hong Sin Ae sommes les deux personnes détenant le plus d'actions.
Choisissons entre nous deux.
Vous pouvez voter avec vos actions.
Celle qui en retiendra le plus
deviendra la présidente.
Tu es déjà parvenue à un accord. À quoi bon voter ?
Parce qu'on est en démocratie.
Madame Hong Sin Ae, si vous trouvez cela injuste,
vous pouvez vous abstenir de voter.
Veuillez voter avec vos téléphones. C'est parti.
Je vais maintenant annoncer les résultats du vote.
- Que s'est-il passé ? - Le système est en panne ?
Mais qu'est-ce que ? C'est quoi ce bordel ?
Par ce vote, j'annonce officiellement que celle qui dirigera le Groupe Cheonmoon
est la Présidente Hong Sin Ae.
Hé !
Comment est-ce-
Tiens.
Oh, merci.
Par ici, Procureur Han.
Viens t'asseoir avec nous, Jeong Ae. Trinquons.
- Félicitations, Unni. - Levons nos verres à la Présidente du Groupe Cheonmoon.
Santé.
Asseyons-nous.
C'est plutôt plaisant.
Ça a l'air si irréel.
Selon mes calculs, je n'avais aucune chance de gagner contre ma soeur.
Je sais. Comment les votes ont-ils pu s'inverser ?
C'est grâce au Procureur Han et à son travail en coulisse.
Il a enquêté sur les propriétaires des faux comptes de Lee Yoon Ho mais aussi, sur les autres cadres.
Oh, c'est vrai ?
Tout ça grâce à l'aide du Procureur en Chef.
J'avais quelques documents puis ai dégainé mon arme et leur ai montré, c'est tout ce que j'ai fait.
- Professeur, vous étiez si élégant aujourd'hui, vous le saviez ? - Je suis d'accord.
Je devrais te porter sur mon dos, Joon Hee.
Je crois être désavantagé par rapport à ce jeune garçon que nous avons là.
Je ne rigole pas. Vous êtes si élégant.
Vous êtes toujours très réservé à tel point que je vous pensais trop ringard. Mais vous savez montrer les dents.
Il est comme toi, Papa.
C'est un compliment que tu nous fais là, n'est-ce pas ?
Santé.
Joins-toi à nous.
Papa.
Elle a pris ma place.
Cette salope de Sin Ae m'a poignardé dans le dos.
Si tu avais été là, je n'aurais pas à supporter ça.
Pourquoi t'es-tu effondré pour finir grabataire ?
Arrête ça, Maman.
Si tu comptais finir d'une telle manière, tu aurais dû léguer tes biens plus tôt.
Pourquoi m'as-tu laissé m'humilier de cette façon ?
Mon dieu, comment puis-je vivre avec cette injustice ?
Papa. Papa. Dis quelque chose.
- Papa ! - Tu vas arrêter, oui ?
Contente-toi des actions que tu as.
Pourquoi vouloir devenir la Présidente ? C'est fatiguant.
Regarde-moi cet enfoiré. Tu comptes m'énerver encore plus ?
C'est à cause de ton comportement que je suis humiliée de la sorte.
Pourquoi essayer de jeter la faute sur moi ?
Si tu avais la tête sur les épaules, tu penses que les cadres
auraient voté pour la fille illégitime quand il y a toi, l'héritier légitime ?
Je ne sais pas ! Mais tu penses pouvoir recoller les morceaux en agissant de la sorte ?
- Je n'en sais rien. J'y vais. - Hé ! Lee Yoon Ho !
Pourquoi cette porte ne s'ouvre pas ?
Papa.
Ça me met hors de moi, sérieusement.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @viki RipD973.com
- Et le Procureur Han ? Il est parti ? - Oui.
Je te l'ai déjà dit, non ? J'ai besoin de lui.
- Alors fais attention de bien le traiter. - Mais ce n'est pas pour autant que je me marierai avec lui.
Il manque d'attraits.
Mais tu as dit qu'il était élégant tout à l'heure.
C'était juste pour la forme.
Ne me dis pas que tu aimes Jang Dol Mok ?
Il est vrai que Jang Dol Mok fait beaucoup plus palpiter mon coeur que le Procureur Han.
Je n'ai jamais vu un homme aussi attirant que lui.
- Ça ne va pas être possible. - Pourquoi ?
Il n'en est pas question. N'y pense même pas. Il est trop dangereux.
Au fait, Papa, tu connais un certain Directeur Choi ?
- Directeur Choi ? - Il est passé à l'hôpital l'autre jour en disant qu'il avait travaillé pour Grand-père.
Mais on aurait dit que Grand-père avait toute sa tête à ce moment-là.
De quoi parlaient-ils ?
Je ne m'en souviens pas trop sachant que je n'ai entendu que des bribes de leur conversation.
Mais j'avais l'impression que Grand-père était très énervé.
Oh. Je crois qu'ils parlaient d'une carte.
Tu as fabriqué le testament ? Tu as perdu la tête ?
Aller aussi loin, c'est de la fraude.
Et en plus, tu as menacé les cadres du Groupe Cheonmoon ? Ça te vaudra au moins cinq ans de prison.
- Je sais. - Pourquoi le faire si tu le sais ?
Parce que je dois gagner la confiance du Procureur en Chef.
Et quel en est le résultat ?
Hong Shin Ae s'est emparé du Groupe Cheonmoon tandis que tu jouais le rôle du bon toutou.
Avec Yoon Joong Tae qui connaît notre point faible, tu n'auras qu'à continuer à suivre ses ordres.
Je ne suis pas le seul avec une faiblesse dont on peut tirer profit.
Le Procureur en Chef a aussi le couteau sous la gorge.
Puisque c'est lui qui est à l'origine de tous ces actes.
Dol Mok, si je n'arrive pas à le faire avouer le crime de ton père biologique,
le Procureur en Chef et moi tomberons ensemble.
Cette affaire a déjà dépassé son délais de prescription, il ne sera donc pas puni.
Si nous n'arrivons pas à trouver la carte,
ou que nous n'arrivons pas à révéler la vérité,
cela pourrait en fait être l'un des meilleurs scénarios.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi ferais-tu une telle chose ? C'est mon père biologique.
Parce que tu es mon frère.
Si tu te bats, je me battrais à tes côtés et si tu comptes te blesser, j'irais à ta place.
Tu as déjà fait tout ce qu'il y avait à faire en prenant soin de notre père.
Mais je ne peux pas simplement rester assis-là, à regarder ces gens monter les échelons.
Alors, que faire ?
Vous avez vu les informations, n'est-ce pas ? Hong Sin Ae a pris le contrôle du Groupe Cheonmoon.
Je... Emmène-moi au commissariat, s'il te plaît.
Non. Appelle la police pour moi.
Vous avez dit vous-même ne pas faire confiance à la police ou aux procureurs.
Vous voulez aller les voir pour faire quoi ?
Yoon Joong Tae a essayé de me tuer. Je veux leur raconter.
Quand j'étais en prison, il prévoyait de me tuer avec l'aide du docteur de la prison.
J'ai entendu la conversation.
Regardez par ici, Monsieur Hong Il Kwon.
Une personne qui a commis une tentative de meurtre disant "Oui, j'ai donné l'ordre de le tuer."
Vous pensez que c'est possible ?
Mais tu as vu Yoon Joong Tae tenter de me tuer.
Oui, je l'ai vu.
Mais pourquoi devrais-je m'avancer comme témoin
quand votre propre fille ne le ferait même pas ?
Ai-je une quelconque raison d'aller aussi loin que révéler pourquoi je me suis caché, pour découvrir ça ?
Alors que Yoon Joong Tae n'aura qu'à nier et c'est tout.
Alors... appelle mon avocat.
Je modifierai mon testament et léguerai toutes mes actions à Mi Ae.
Alors, les droits de gestion du Groupe Cheonmoon lui reviendront.
Je t'en prie. Je t'en supplie, aide-moi.
Regarde-moi. Ton père biologique et ton père,
même ta grand-mère, que j'ai enlevés...
Je me rendrai
et paierai pour mes crimes.
Tu n'as qu'à me dire ce que tu veux.
Je m'excuserai un millier de fois.
Monsieur Hong Il Kwon, gardez votre calme.
Même si vous laissez tout à Hong Mi Ae,
vous pensez vraiment que votre fille pourra tout protéger ?
Yoon Joong Tae peut la faire enfermer à tout moment.
Il vaudrait mieux les laisser vivre confortablement avec les actions qu'ils ont déjà.
Voulez-vous vraiment faire de votre fille et Lee Yoon Ho ce que vous êtes aujourd'hui ?
Alors... tu veux que je ne fasse rien et qu'on me prenne d'une telle façon ?
Je me vengerai de Yoon Joong Tae à votre place.
Alors feriez-vous ce que je vous demanderai de faire ?
Je vais modifier mon testament.
Le vieil homme est revenu à lui quand il a vu Choi Tae Seok ?
Si ce vieux renard faisait semblant depuis le début,
alors ça voudrait dire qu'il sait que j'ai tenté de le tuer ?
- C'est vrai ? - Oui.
Je pense qu'il a retrouvé ses esprits.
Si Grand-père est parfaitement conscient maintenant, tu ne penses pas qu'il va vouloir modifier son testament ?
Alors tout reviendra à Tante Mi Ae.
Et si ta place de Présidente t'est retirée avant même que tu commences ?
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Nous devons anticiper.
Tout n'est pas perdu.
- Qu'est-ce que tu racontes ? Le bateau a déjà coulé. - Tant que j'hériterai de ton Grand-père,
j'arriverai à me débarrasser de cette salope de Sin Ae.
Ils ont dit que le testament ne pouvait qu'être appliqué après la mort de Grand-père.
Quand il mourra, on aura encore plus d'actions.
- On ne sait pas quand il va mourir. - Il peut mourir à tout moment.
Il a déjà frôlé la mort deux fois.
Hong Il Kwon. Tu subiras ta punition, tout comme Yoon Joong Tae.
Ne me mens pas, enfoiré.
C'est toi qui as pris ma carte pour commencer.
Je t'ai fait confiance.
Tu as osé comploter avec Yoon Joong Tae ?
Attends que je sois guéri.
Je m'occuperai de ton cas, espèce d'enfoiré.
Que se passe-t-il ?
Je te rends ce que tu m'avais donné quand j'avais quatre ans, avec les intérêts.
Ce n'est pas un peu trop petit pour les intérêts ?
Je dois te rembourser pour le restant de mes jours.
Oh, tu as mis du rouge à lèvres.
Oui. Je me suis maquillée mais c'était étrange sans rouge à lèvres.
Si tu en as, je ne peux pas t'embrasser autant de fois que je veux.
Quoi ? Tu ne penses qu'à toi.
J'ai lu qu'une femme mange un rouge à lèvres par an.
Tandis qu'un homme c'est un et demi par an.
Je ne veux pas mourir jeune. Je veux vivre très, très longtemps à tes côtés.
Tu comptes me laisser seule alors que je suis magnifique ? Juste pour vivre plus longtemps ?
Oui, je mourrai quand mon temps sera venu.
Bon sang, tu es sûr de pouvoir vivre longtemps si tu fais ça ?
Ding.
Ça a l'air bon. Je vais te donner à manger.
Aaah.
Aaaah.
Ahhhh...
Ah.
Tu m'as l'air expérimenté.
C'est pour les débutants.
J'ai l'impression que ça ne servira à rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Jette un coup d'oeil.
Jang Dol Mok Coupon pour Un Jour.
Quand as-tu fait ça ?
Juste après que tu aies emménagé à San Woon Yool.
Quand comptais-tu me les donner ?
N'importe quand, souvent, dépendant de l'occasion.
- Je peux gratter ? - Vas-y. C'est pour toi de toute façon.
Même si ça ne suffit pas, uniquement des baisers.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Sérieux.
Si c'était quand j'ai emménagé à San Woon Yool...
Même à l'époque, tu pensais qu'on en arriverait là ?
C'était mon voeux le plus cher.
Sérieux.
Je vais en gratter un autre.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien. Rien du tout.
Oh mon dieu ! Une nuit torride.
So Joo, il y a une date limite. Utilise-les vite.
Centre Hospitalier Universitaire First
A deux heures du matin, il a fait un infarctus du myocarde et il est décédé.
L'infirmière en charge l'a trouvé et lui a administré le traitement nécéssaire.
Il s'agissait de sa troisième attaque, nous n'avons donc rien pu faire.
Père.
Père, que s'est-il passé ? Père.
Père, vous alliez bien hier.
J'ai mal agi, reveille-toi.
Grand-père, qu'allons-nous faire ?
Père.
Comment cela a-t-il pu arriver si soudainement ?
- Père. - Beau-père.
Comment oses-tu ? N'as-tu pas honte de venir ici ?
Tu as tué mon père, non ?
Pourquoi lui dis-tu cela ?
Père.
Oh mon Dieu. Mon pauvre père, que dois-je faire ?
A quoi bon avoir des millions,
si c'est pour quitter ce monde de manière aussi futile ?
Grand-père, ouvre les yeux.
- Père. - Père.
Père.
Service des poursuites pénales
Etes-vous au courant ? Le président Hong du groupe Cheonmoon est mort.
Il a eu une crise cardiaque très tôt ce matin et il est mort.
Quoi ? Quel choc !
Mr le Procureur a mis tellement d'effort dans la préparation de son procès. Comment cela a-t-il pu arriver ?
Qu'allons-nous faire à propos du procès ?
Que veux-tu dire par là ? La personne est décédée.
Les poursuites seront suspendues.
Tout cela semble si futile.
Nous avons travaillé d'arrache-pied pendant des mois sur cette affaire.
Mais Han Joon Hee, tu as été très rapide.
De quoi parlez-vous ?
Avant-hier, il y a eu une réunion des actionnaires majoritaires du groupe Cheonmoon.
La femme du Procureur de la République sera en charge du groupe.
Pardon ? Vraiment ?
Mais la fille aînée possède plus d'actions.
C'est ce que j'ai lu dans les journeaux.
Je sais mais il y a eu des votes contre cela.
Les exécutifs qui ont fait l'objet d'une enquête de la part d'Han Joon Hee ont préparé un coup.
Est-ce une coincidence ?
Mes enquêtes n'ont rien à voir avec ceci.
Vraiment ?
De toute façon, après ton enquête, ils ont voté pour la femme du Procureur.
Comment pourrais-je être plus malin que toi ?
Ca doit être sympa d'être le chouchou du Procureur de la République.
Tu vas grimper les échelons maintenant.
Comment la vie peut-elle être aussi injuste ?
Cet homme a commis tellement de méfaits par pure cupidité, il aurait dû payer pour ses crimes.
Peu après son arrestation, il a perdu connaissance,
et puis il a été hospitalisé et maintenant quoi ?
Je vais t'amener paisiblement au Paradis.
C'est un package ?
Les cieux mènent les gens à la baguette aussi.
Ils laissent les riches partir pour le Paradis tranquillement.
Cet enfoiré. Il ne m'a même pas donné une chance de me venger et il est mort comme cela.
Laisse tomber. Quelle vengeance ?
Au lieu de te venger, concentre-toi plutôt sur la rééducation de tes jambes.
Grand-mère ne s'inquiète que pour Grand-père.
Hé, ce n'est pas vrai.
Vivre en bonne santé, voici la plus belle des vengeances que tu puisses faire à quelqu'un.
Comment cet homme a-t-il pu mourir ? Il a laissé tellement d'argent derrière lui.
Tu crois qu'il y a quelque chose de pas net ?
Avant d'arriver en prison, il était si prétentieux et disait ce qu'il voulait.
Il a soudainement perdu connaissance et il est mort sans avoir combattu.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Es-tu en train de dire que ses enfants lui ont fait quelque chose pour son argent ?
Cela semble logique.
L'amour, la loyauté, ces choses là disparaissent quand on parle d'argent.
Une fois que le groupe Cheonmoon m'a retiré les droits sur mes brevets et que je me suis retrouvé sur la paille, ma femme a fait ses bagages et m'a quitté.
D'ailleurs, qui va prendre la tête du groupe Cheonmoon ?
Tu sais l'unique petit-fils, Lee Yoon Ho.
Hé, je pense que tu continues à avoir des idées bizarres.
Epouser un chaebol c'est quasiment vivre en prison.
Pourquoi as-tu laissé cet énergumène vivre ici ?
Hé, où est Dol Mok au fait ?
Il n'était pas au Justist. Peut-êre qu'il est allé voir So Joo.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @viki RipD973
Je vais modifier mon testament.
Je suis le médecin du Président du groupe Cheonmoon.
Après que le président ait perdu connaissance en prison, il a été transféré ici,
il est exact qu'il n'avait plus toutes ses capacités pendant un certain temps.
Je suis ici pour témoigner de sa bonne santé actuelle.
Le Président Hong m'a demandé de ne rien révéler
à sa famille, pour sa propre sécurité. J'ai donc gardé le secret.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Alors Père a tout manigancé ?
Parce qu'il ne pouvait pas nous faire confance ?
Notre grand-père. Jusqu'à son dernier souffle, il nous aura surpris de différentes manières.
Tais-toi. Il n'a même pas commencé.
Gardant à l'esprit ma condition physique et avant que plus de temps ne passe,
je souhaiterais régler les conditions de mon testament. C'est la raison pour laquelle j'ai demandé que tout soit filmé.
J'ai essayé de modifier mon testament par l'intermédiaire de Maître Jung avant même mon arrestation.
J'aurais pour témoins Maître Jung et Maître Kim,
je délègue tous les pouvoirs concernant mon héritage à Maître Jang Dol Mok.
Jang, Jang Dol Mok ?
Père !
Bonjour tout le monde !
Je suis Maître Jang Dol Mok, je serai l'exécuteur testamentaire du Président Hong.
Tout le monde me connait déjà, n'est-ce pas ?
D'où cela sort-il ?
Pourquoi Père aurait-il nommer Maître Jang comme exécuteur testamentaire ?
Je connais Jang Dol Mok, cet enfoiré a détourné les fonds de Cheonmoon Distributions
et m'a fait accusé de détournements de fonds. Grand-père était au courant de tout cela. Alors pourquoi ?
Il a pensé que ce serait un moyen pour vous de grandir, Mr Lee Yoon Ho.
Il m'a demandé de particulièrement m'occuper de vous, Mr Lee Yoon Ho.
- Quoi ? - Je reconnais tes compétences,
mais nous avons deux avocats qui s'occupent de notre famille depuis plus de trente ans. Ils les a mis de côté et à délégué ses pouvoirs à Maître Jang ?
Je ne comprends vraiment pas.
Que s'est-il passé ?
Nous ne connaissons pas non plus tous les détails.
Le Président nous a fait appeler comme témoins
et a nommé Maître Jang comme l'avocat en charge.
Bon. Puis-je dévoiler son testament ?
Le Président Hong Il Kwon, beaucoup de personnes visionnent ses apparitions. Le Président du groupe Cheonmoon, Hong IL Kwon, de son arrestation à sa mort...
Hong Sin Ae va être désignée nouvelle Présidente du groupe Cheonmoon. Est-ce là les derniers mots du Président Hong Il Kwon ou un coup ?
Oh, Enquêtrice Kang, que faites-vous ? Et si nous déjeunions ?
Mr le Procureur Han, à propos de vos enquêtes sur le comité exécutif du groupe Cheonmoon, cela n'avait vraiment rien à voir avec Hong Sin Ae ?
Tu parles encore de ça ?
D'après les circonstances, le Procureur en chef Choi a marqué un point.
Pourquoi avez-vous enquêté sur eux ?
Hé, Enquêtrice Kang !
J'ai mené ces enquêtes suite à des soupçons de corruption.
Quel type de corruption ?
Y avait-il plus gros que les cas de Hong Mi Ae ou Lee Yoon Ho ?
Pourquoi avez-vous mené l'enquête en secret ?
Hé, Kang So Joo. Es-tu devenue folle ?
Comment oses-tu insulter Mr le Procureur ?
- Sunbae, pourquoi criez-vous ? - Laisse-moi !
Excuse-toi auprès de Mr le Procureur immédiatement !
Cette fille. Comme tu es ingrate.
Comment oses-tu lui dire cela alors qu'il t'a recrutée depuis Chuncheon ?
- Arrêtez s'il vous plaît. - Elle est votre subordonnée et elle pousse un peu.
Je vous ai dit d'arrêter.
Je vous présente mes excuses si mes soupçons sont infondés.
Mais en tant que votre subordonnée qui travaille à vos côtés, je vous pose une question poliment.
J'arrêterai éventuellement aussi Hong Mi Ae et Lee Yoon Ho.
Je vais juste vous dire que ce n'est pas encore le bon moment.
Cela vous suffit-il ?
Tante Mi Ae et toi possédez à peu près 330 000 actions.
Peu importe combien grand-père est en colère contre père, il ne pourrait quand même pas ne rien nous donner.
Hé, Yoon Hwa Yeong. N'y pense même pas. Avant que mon père ne meurt,
il a dit qu'il ne vous donnerait rien.
L'Avocat Jung ne vous a-t-il pas tenu au courant ?
Les propriétés immobilières du Président Hong Il Kwon, son épargne, ses antiquités ou objets culturels
seront remis aux familles survivantes des combattants de l'indépendance de la liberté.
Du Président Hong Il Kwon 8 206 000 actions du Groupe Cheonmoon, 2 millions d'actions
seront utilisées pour des bourses à des enfants avec une famille ayant peu de revenu.
Hé, Jang Dol Mok, es-tu certain que mon père a écrit ça lui-même ?
Après avoir lu le testament, je vais vous faire écouter la voix du Président Hong Il Kwon enregistrée.
Sur les 6,2 millions d'actions restantes, le Président Hong lègue 2 millions d'actions à sa fille aînée, Hong Mi Ae.
De plus, le petit-fils le plus âgé, Lee Yoon Ho, lui est légué 1,2 million d'actions.
C'est bon, maman. Entre-nous nous avons 3,2 millions d'actions. Le Groupe Cheonmoon est à nous.
Bien, bien. Attends un instant.
Les 3 millions restants, qu'est-ce qu'ils deviennent ?
Les 3 millions restants sont partagés. 1 million de parts sont léguées à Yoon Hwa Yeong.
Et les 2 millions restants sont légués à la fille cadette, Hong Sin Ae.
C'est quoi ce genre de conneries ?
Comment moi et cette fille d'une maîtresse sommes traitées de la même façon ?
Maman, tante a 8 467 000 actions de son côté. Nous avons 8 593 000 actions.
Nous allons continuer à être capable de gérer le Groupe Cheonmoon.
Mlle Yoon Hwa Yeong, nous n'en avons pas encore fini.
Cependant les 2 millions de part allant à Hong Sin Ae
lui seront données une fois qu'elle aura divorcé de Yoon Joong Tae.
Si le divorce n'est pas effectif dans un mois, les parts destinées à Hong Sin Ae seront données au public.
Si Hong Sin Ae devait mourir, alors les parts seront attribuée s au beau-fils, Yoon Joong Tae.
Attends, il reste encore 6000 parts restantes.
Si dans le cas où vous vivez encore ensemble heureux jusqu'à votre mort, 6000 parts vous seront attribuées.
Avocat Jang.
Je voulais vous saluer mais j'étais trop occupé avec le travail...
Pourquoi êtes-vous devenu l'avocat d'une personne comme Hong Il Kwon ?
En tant que descendant d'une famille pro-japonaise, il a causé beaucoup de mal à la société.
Je suis un avocat. J'effectue la tâche m'étant assigné.
Vous êtes un avocat ayant vendu votre âme pour l'argent ?
N'aviez-vous pas quitté l'escrime parce que Hong Il Kwon avait soudoyé l'arbitre ?
Le passé est dans le passé, et ceci est simplement une histoire de testament et de dernières volontés.
Que devrions-nous faire ? Nous ne pouvons pas rester à ne rien faire.
Que dis-tu ? Tu veux divorcer ?
Alors, dis-tu que je dois juste regarder Mi Ae prendre entièrement le Groupe Cheonmoon ?
Je ne peux pas le faire.
Finalement tes vraies couleurs se dévoilent. Devant l'argent, tu acceptes de te débarrasser d'un homme comme moi.
Et toi ?
Comme lorsque tu as essayé d'éliminer mon père,
afin d'obtenir des parts, tu n'as pas pensé à me tuer ?
Fais attention à ce que tu dis.
Pourquoi penses-tu que mon père ait laissé une telle condition ? C'est afin de me sauver de toi.
Si je meurs dans cette situation,
une flèche sera pointée sur toi comme convoitant mon héritage, et donc tu ne vas pas oser me faire du mal.
Maintenant tu es hors de contrôle.
Je suis condamnée pour des choses que je n'ai pas faite.
Pour toi, je n'étais qu'un bouclier te cachant de tes insécurités.
Pardon ?
La seule façon, que toi la fille de sa maîtresse capte son attention c'est
de cacher les insécurités de ton père étant né dans une famille pro-japonaise, en m'utilisant.
Comment peux-tu me dire une telle chose ?
Alors, afin d'attacher mes ailes,
tu as offert les preuves de tes activités illégales à ton père ?
Lorsque j'ai essayé d'arrêter ton père pour le vol des barres d'or,
ne crois-tu pas que je savais que tu étais celle m'en ayant empêché ?
C'est mieux de cette façon.
Si nous divorçons tout se finira bien.
Et si Tante Sin Ae divorçait vraiment ?
Pour être honnête, qu'est-ce qui est si bien en ce qui concerne l'amour à leur âge ?
Elle a de l'argent, tant qu'elle obtient le Groupe Cheonmoon,
il y aura de jeunes et obéissants gars qui s'aligneront devant elle.
Alors je dois rendre impossible son divorce. Peu importe ce que ça coûte.
Lève-toi de ce siège.
Ce n'est plus le tiens.
C'est encore le mien. As-tu oublié que j'ai été élue durant la réunion des actionnaires ?
Ce n'est plus le cas.
Tu n'as pas oublié le testament, si ?
Ne me dis pas, que tu vas jeter ton mari que tu aimes
juste pour l'argent que tu convoites ?
Tu as choisi ton mari en disant que tu choisissais l'amour à l'argent.
Il y a même toi qui continue à vivre avec un mari que tu n'aimes même pas.
Simplement parce que je divorce sur le papier. Est-ce que notre amour disparaîtra ?
Si marrant.
Tu devrais plus honnête.
Ce que tu aimes ce n'est pas ton mari,
mais l'argent. Au final, parce que tu veux avoir le Groupe Cheonmoon,
tu vas divorcer. Comment prétends-tu être classe.
Et bien,
si tu ne peux même pas avoir le Groupe Cheonmoon, l'amour, l'argent,
le pouvoir, tu ne pourras rien avoir.
Je vais atteindre l'endroit que tu n'as jamais pu rêver. Alors regarde avec les yeux ouverts.
L'humiliation qu'a subi ma mère de la part de la tienne,
je vais tout te rendre.
L'Avocat Jang Dol Mok ?
Exactement.
Il a tout ruiné en devant l'avocat en charge de l’exécution testamentaire.
Impossible.
Comment est-ce possible ?
C'est ce que je veux te demander. Que faisais-tu ?
Je suivais vos ordres, je fabriquais le testament avec les avocats.
Si le Président Hong avait retrouvé ses sens, nous devrions être soulagé qu'il n'ait pas annoncé le testament.
Si nous avions fait ça, nous aurions eu tous les deux de gros ennuis.
Ce vieil homme m'a poignardé dans le dos avant qu'il ne meurt.
Il continuait à prétendre de ne pas être sain d'esprit.
Alors que devrais-je faire ?
Jang Dol Mok, ce salopard,
je ne peux pas le laisser s'en sortir comme ça.
Il s'est allié avec le vieux et a osé m'attaquer ?
Cependant, n'avez-vous pas besoin de trouver la dernière carte ?
Bienvenu. Je me demandais si je devais venir vous voir,
mais j'ai pensé que vous auriez été en colère.
Quand t'es-tu allié avec le Président Hong ?
L'as-tu contacté ou l'a-t-il fait ?
Peu importe celui étant l'instigateur, nous nous sommes alliés car nous avions le même but.
Alors quoi ?
De quoi avez-vous parlé ?
Ne faites pas comme si vous m'interrogiez. Je ne suis pas votre subordonné.
Je n'ai pas non plus de crime sur cet incident.
N'êtes-vous pas celui qui se sent menacé actuellement ?
Organiser un meurtre et une tentative de meurtre, vous savez combien ces crimes sont graves.
Vous semblez être le genre de personne à bien vivre en prison.
Vous ressemblez à un criminel insignifiant.
Ne déblatère pas des choses sans preuve. Quelqu'un comme toi ne peut pas se mesurer à moi.
Bien sûr.
Je suis certain que vous voulez m'étrangler.
Comme vous avez tué
mon vrai père, Kim Chan Gi, il y a 25 ans.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, traducteurs et des truands @viki RipD973
♪ ♬ ♪Dans les pleurs qui s'écoulent dans ton cœur♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪N'y a t-il vraiment aucune place pour moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Même si j'ai mal à en mourir♪ ♬ ♪
Le Bon et le Mauvais Voleur ~ Prochainement ~
N'as-tu pas quelque chose à me dire ?
J'ai été l'avocat chargé de l'exécution de la volonté du Président Hong Il Kwon concernant sa succession et l'héritage.
Es-tu fou ?
As-tu fait quelque chose à ton père ?
Quoi ? Tu m'utilises pour couvrir ce que tu as fait ?
La nuit de son décès, où étais-tu pour rentrer si tard ?
Hong Il Kwon est mort et la personne qui en bénéficie le plus est
Hong Sin Ae. Elle est suspicieuse.
La personne qui interférait est maintenant partie. Devrais-je ouvrir mes ailes et voler ?
Battons-nous et voyons qui gagne.
Je vais exposer le sale secret de votre famille et je vais prouver
les crimes que vous avez commis.
♪ ♬ ♪Où es-tu ? ♪ ♬ ♪